<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/"
	>

<channel>
	<title>సృజన - అనుసృజన</title>
	<atom:link href="http://kollurisomasankar.wordpress.com/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://kollurisomasankar.wordpress.com</link>
	<description>కొల్లూరి సోమ శంకర్ తెలుగు కథలు - అనువాదాలు</description>
	<pubDate>Wed, 16 Jul 2008 03:18:40 +0000</pubDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=MU</generator>
	<language>te</language>
			<item>
		<title>అమృత వర్షిణి</title>
		<link>http://kollurisomasankar.wordpress.com/2008/07/15/%e0%b0%85%e0%b0%ae%e0%b1%83%e0%b0%a4-%e0%b0%b5%e0%b0%b0%e0%b1%8d%e0%b0%b7%e0%b0%bf%e0%b0%a3%e0%b0%bf/</link>
		<comments>http://kollurisomasankar.wordpress.com/2008/07/15/%e0%b0%85%e0%b0%ae%e0%b1%83%e0%b0%a4-%e0%b0%b5%e0%b0%b0%e0%b1%8d%e0%b0%b7%e0%b0%bf%e0%b0%a3%e0%b0%bf/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 15 Jul 2008 03:37:25 +0000</pubDate>
		<dc:creator>కొల్లూరి సోమ శంకర్</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[నా అనువాదాలు]]></category>

		<category><![CDATA[classical music]]></category>

		<category><![CDATA[environment]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://kollurisomasankar.wordpress.com/?p=142</guid>
		<description><![CDATA[గోవర్ధన గిరీశం&#8230;. స్మరామి అనీశం&#8230;.. గోవర్ధన గిరీశం&#8230;.
తొలివేకువ చలిని ఛేదిస్తూ, ఆ స్వరం నన్ను మేల్కొలిపింది. గోవర్ధనగిరిధారికి హిందోళరాగంలో వందనమర్పించే కీర్తనది. దోమతెరని తొలగించి, మంచం మీదనుంచి కిందకి దిగాను. వంటింట్లోంచి గిన్నెల శబ్దాలు వినిపిస్తున్నాయి. రేవతికి తెల్లవారుజామునే లేవడం అలవాటు. అప్పుడే వంట ప్రయత్నాలు మొదలుపెట్టేసినట్లుంది. గతులను సక్రమంగా పాటిస్తూ, చక్కటి నైపుణ్యంతో పాడుతున్న ఆ కీర్తన కొనసాగింది. నా మనసు ఆ గానం వెనువెనకే తిరుగుతోంది. ఆ ఆలాపన నా అంతరంగాన్ని మృదువుగా తాకింది. [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://kollurisomasankar.wordpress.com/2008/07/15/%e0%b0%85%e0%b0%ae%e0%b1%83%e0%b0%a4-%e0%b0%b5%e0%b0%b0%e0%b1%8d%e0%b0%b7%e0%b0%bf%e0%b0%a3%e0%b0%bf/feed/</wfw:commentRss>
	
		<media:content url="http://a.wordpress.com/avatar/kollurisomasankar-128.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">కొల్లూరి సోమ శంకర్</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>&#8220;అమృత వర్షిణి&#8221; కథ పరిచయం/నేపధ్యం</title>
		<link>http://kollurisomasankar.wordpress.com/2008/07/14/%e0%b0%85%e0%b0%ae%e0%b1%83%e0%b0%a4-%e0%b0%b5%e0%b0%b0%e0%b1%8d%e0%b0%b7%e0%b0%bf%e0%b0%a3%e0%b0%bf-%e0%b0%95%e0%b0%a5-%e0%b0%aa%e0%b0%b0%e0%b0%bf%e0%b0%9a%e0%b0%af%e0%b0%82%e0%b0%a8%e0%b1%87/</link>
		<comments>http://kollurisomasankar.wordpress.com/2008/07/14/%e0%b0%85%e0%b0%ae%e0%b1%83%e0%b0%a4-%e0%b0%b5%e0%b0%b0%e0%b1%8d%e0%b0%b7%e0%b0%bf%e0%b0%a3%e0%b0%bf-%e0%b0%95%e0%b0%a5-%e0%b0%aa%e0%b0%b0%e0%b0%bf%e0%b0%9a%e0%b0%af%e0%b0%82%e0%b0%a8%e0%b1%87/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 14 Jul 2008 03:22:35 +0000</pubDate>
		<dc:creator>కొల్లూరి సోమ శంకర్</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[కథల నేపధ్యం/వివరాలు]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://kollurisomasankar.wordpress.com/?p=250</guid>
		<description><![CDATA[మూల కథని &#8220;శరీరం&#8221; అనే పేరుతో మలయాళంలో ఎం.కె.చాంద్ రాజ్ రాసారు. ఈ కథని ఆకాశవాణి తిరువనంతపురం కేంద్రం ప్రసారం చేసింది. ఈ కథని ఆంగ్లంలోకి సుధీర్ అనువదించారు. నా తెలుగు అనువాదాన్ని ఆంధ్ర జ్యోతి దినపతిక 13 జూలై 2008 నాటి ఆదివారం అనుబంధంలో ప్రచురించింది.
కేరళ లోని కసర్‌గోడ్ జిల్లా లో ప్రకృతి విషపూరితం అవడంవల్ల, శాస్రీయ సంగీతం నేర్చుకుని, కళాకారిణిగా ఎదగాలనుకున్న ఓ  యువతి జీవితం ఏ విధంగా బలయ్యిందో ఈ కథ తెలియజేస్తుంది. [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://kollurisomasankar.wordpress.com/2008/07/14/%e0%b0%85%e0%b0%ae%e0%b1%83%e0%b0%a4-%e0%b0%b5%e0%b0%b0%e0%b1%8d%e0%b0%b7%e0%b0%bf%e0%b0%a3%e0%b0%bf-%e0%b0%95%e0%b0%a5-%e0%b0%aa%e0%b0%b0%e0%b0%bf%e0%b0%9a%e0%b0%af%e0%b0%82%e0%b0%a8%e0%b1%87/feed/</wfw:commentRss>
	
		<media:content url="http://a.wordpress.com/avatar/kollurisomasankar-128.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">కొల్లూరి సోమ శంకర్</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>ఓ వ్యాపారి ఆత్మ సంతృప్తి</title>
		<link>http://kollurisomasankar.wordpress.com/2008/07/10/%e0%b0%93-%e0%b0%b5%e0%b1%8d%e0%b0%af%e0%b0%be%e0%b0%aa%e0%b0%be%e0%b0%b0%e0%b0%bf-%e0%b0%86%e0%b0%a4%e0%b1%8d%e0%b0%ae-%e0%b0%b8%e0%b0%82%e0%b0%a4%e0%b1%83%e0%b0%aa%e0%b1%8d%e0%b0%a4%e0%b0%bf/</link>
		<comments>http://kollurisomasankar.wordpress.com/2008/07/10/%e0%b0%93-%e0%b0%b5%e0%b1%8d%e0%b0%af%e0%b0%be%e0%b0%aa%e0%b0%be%e0%b0%b0%e0%b0%bf-%e0%b0%86%e0%b0%a4%e0%b1%8d%e0%b0%ae-%e0%b0%b8%e0%b0%82%e0%b0%a4%e0%b1%83%e0%b0%aa%e0%b1%8d%e0%b0%a4%e0%b0%bf/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 10 Jul 2008 03:15:41 +0000</pubDate>
		<dc:creator>కొల్లూరి సోమ శంకర్</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[నా అనువాదాలు]]></category>

		<category><![CDATA[long story]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://kollurisomasankar.wordpress.com/?p=240</guid>
		<description><![CDATA[నిన్నటి వరకు మీరు చదివిన &#8220;విచారగ్రస్తుడు&#8221; అనే పెద్ద కథ ముగిసింది. కథా సారాంశం క్లుపంగా:
&#8220;వ్యాపారంలో తన వ్యవహార శైలిపై ఓ బంగారం వ్యాపారికి సందేహం కలిగింది. తను సక్రమమైన మార్గంలోనే వెడుతున్నాడా లేదా అని ఆయన సంశయం.  కాలంతో పాటు మారలేనివాళ్ళు, వెనుకబడిపోవాల్సిందే.  మారుతున్న కాలంతో పాటూ తను మారలేకపోడం తన తప్పేనని ఆయన అనుకున్నారు. అయితే వ్యాపారంలో చివరి రోజున, చేసిన  ఆఖరి అమ్మకం ఆయన సందేహాలను, సంశయాలను పటాపంచలు చేసి ఆయనకి ఎనలేని ఆత్మ [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://kollurisomasankar.wordpress.com/2008/07/10/%e0%b0%93-%e0%b0%b5%e0%b1%8d%e0%b0%af%e0%b0%be%e0%b0%aa%e0%b0%be%e0%b0%b0%e0%b0%bf-%e0%b0%86%e0%b0%a4%e0%b1%8d%e0%b0%ae-%e0%b0%b8%e0%b0%82%e0%b0%a4%e0%b1%83%e0%b0%aa%e0%b1%8d%e0%b0%a4%e0%b0%bf/feed/</wfw:commentRss>
	
		<media:content url="http://a.wordpress.com/avatar/kollurisomasankar-128.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">కొల్లూరి సోమ శంకర్</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>విచారగ్రస్తుడు - Part 7</title>
		<link>http://kollurisomasankar.wordpress.com/2008/07/09/%e0%b0%b5%e0%b0%bf%e0%b0%9a%e0%b0%be%e0%b0%b0%e0%b0%97%e0%b1%8d%e0%b0%b0%e0%b0%b8%e0%b1%8d%e0%b0%a4%e0%b1%81%e0%b0%a1%e0%b1%81-part-7/</link>
		<comments>http://kollurisomasankar.wordpress.com/2008/07/09/%e0%b0%b5%e0%b0%bf%e0%b0%9a%e0%b0%be%e0%b0%b0%e0%b0%97%e0%b1%8d%e0%b0%b0%e0%b0%b8%e0%b1%8d%e0%b0%a4%e0%b1%81%e0%b0%a1%e0%b1%81-part-7/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 09 Jul 2008 03:02:29 +0000</pubDate>
		<dc:creator>కొల్లూరి సోమ శంకర్</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[నా అనువాదాలు]]></category>

		<category><![CDATA[long story]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://kollurisomasankar.wordpress.com/?p=228</guid>
		<description><![CDATA[ఆమె వైపు తిరిగి, &#8220;దీన్ని బహుమతి కాగితంలో చుట్టివ్వనా?&#8221; అని ఆడిగారు.
&#8220;వద్దు. అలా డబ్బాలో పెట్టి ఇచ్చేయండి చాలు!&#8221; అంటూ, &#8220;మీకు నా కృతజ్ఞతలు. ఈ లాకెట్ చూసి నా చిట్టితల్లి రేపెంత ఆనందిస్తుందో నేను చెప్పలేను&#8230;&#8230;&#8221; చెప్పిందామె. ఇంతలో ఆయన భార్య లోపలికి వచ్చారు.
లాకెట్ ఉన్న డబ్బాని, తన కొట్టు పేరు ముద్రించి ఉన్న సంచీలో పెడుతూ&#8230;.&#8221;చూడండమ్మా! మీరు డబ్బులివ్వక్కర్లేదు. దీన్ని మీ పాపకు క్రిస్మస్ బహుమతిగా ఇస్తున్నాను&#8221; అన్నారాయన.
పర్సులోంచి డబ్బు బయటకు తీయబోతున్న ఆమె [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://kollurisomasankar.wordpress.com/2008/07/09/%e0%b0%b5%e0%b0%bf%e0%b0%9a%e0%b0%be%e0%b0%b0%e0%b0%97%e0%b1%8d%e0%b0%b0%e0%b0%b8%e0%b1%8d%e0%b0%a4%e0%b1%81%e0%b0%a1%e0%b1%81-part-7/feed/</wfw:commentRss>
	
		<media:content url="http://a.wordpress.com/avatar/kollurisomasankar-128.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">కొల్లూరి సోమ శంకర్</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>విచారగ్రస్తుడు - Part 6</title>
		<link>http://kollurisomasankar.wordpress.com/2008/07/08/%e0%b0%b5%e0%b0%bf%e0%b0%9a%e0%b0%be%e0%b0%b0%e0%b0%97%e0%b1%8d%e0%b0%b0%e0%b0%b8%e0%b1%8d%e0%b0%a4%e0%b1%81%e0%b0%a1%e0%b1%81-part-6/</link>
		<comments>http://kollurisomasankar.wordpress.com/2008/07/08/%e0%b0%b5%e0%b0%bf%e0%b0%9a%e0%b0%be%e0%b0%b0%e0%b0%97%e0%b1%8d%e0%b0%b0%e0%b0%b8%e0%b1%8d%e0%b0%a4%e0%b1%81%e0%b0%a1%e0%b1%81-part-6/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 08 Jul 2008 03:14:34 +0000</pubDate>
		<dc:creator>కొల్లూరి సోమ శంకర్</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[నా అనువాదాలు]]></category>

		<category><![CDATA[long story]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://kollurisomasankar.wordpress.com/?p=226</guid>
		<description><![CDATA[విరమణ రోజు రానే వచ్చింది. ఆయన పొద్దున్నే నిద్రలేచి స్నానాదులు, పలహారం సమయానికే కానిచ్చారు. మిగతా రోజుల్లానే తన పనులన్నీ సకాలంలో ముగించుకున్నారు. కాకపోతే మధ్యాహ్నభోజన విరామ సమయంలో కొందరు ఛాంబర్ ఆఫ్ కామర్స్ ప్రతినిధులు కేక్ తెచ్చి ఆయనతో కోయించారు. పత్రికా విలేఖరి కొన్ని ఫోటోలు తీసాడు. ఆయన భార్య, కూతురు వీధిలోని ఒకరిద్దరు స్నేహితులు కూడ ఆ సమయంలో అక్కడే ఉన్నారు. తర్వాత మెల్లిగా ఒకొక్కరు వీడ్కోలు తీసుకున్నారు. ఆయన భార్య ఆఖరున వెడుతూ, [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://kollurisomasankar.wordpress.com/2008/07/08/%e0%b0%b5%e0%b0%bf%e0%b0%9a%e0%b0%be%e0%b0%b0%e0%b0%97%e0%b1%8d%e0%b0%b0%e0%b0%b8%e0%b1%8d%e0%b0%a4%e0%b1%81%e0%b0%a1%e0%b1%81-part-6/feed/</wfw:commentRss>
	
		<media:content url="http://a.wordpress.com/avatar/kollurisomasankar-128.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">కొల్లూరి సోమ శంకర్</media:title>
		</media:content>
	</item>
	</channel>
</rss>